A store-bought rotisserie chicken can become a pot of soup that tastes like it simmered all afternoon. The trick is knowing what to add, when to add it, and how to steer the flavor in a fresh direction.