A pot of Texas soup should smell like a warm kitchen, toasted chiles, simmered bones, sweet onion, garlic, and just enough smoke to make the first spoonful feel complete.